Изразът ”to be going to” в английски език - част 2 (Izrazat “to be going to” v angliiski ezik)

Изразът ”to be going to” в английски език също се използва за да изрази голяма вероятност или неизбежност от извършването на действие в бъдещето, тъй като неговите признаци са очевидни в настоящето - т.н. прогнозируемо бъдеще.

• Watch out! Those boxes are going to fall over! — Внимавай! Тези кутийки сега ще паднат.
• The sky is clearing up; the rain is going to stop in a minute. — Небето се прояснява - след малко дъждът ще спре.

Разлики в употребата на Present Continuous и "to be going to".

Present Continuous подчертава наличието на предварителна договореност - определено време за среща, купен билет и т.н., докато “а to be going to” привлича вниманието към наличието на вниманието към това какво се каним да правим.

• I am meeting him tomorrow. (Present Continuous) — Аз се срещам с него утре. (вече има договорка)
• I am going to meet him tomorrow. — Аз възнамерявам да се срещна с него утре (аз вече съм взел решение, но той още не знае за това).

Разлики в употребата на Future Indefinite и “to be going to”.

Употребата на израза “to be going to” подчертава наличието на вече планирано до момента на говоренето намерение да се осъществи действие в бъдещето.

Формата Future Indefinite 
-    представя бъдещите събития просто като вероятни факти;
-    предава намерението да се направи нещо, но без твърда увереност, както е с израза “to be going to” или
-    предава намерения, решения, възникнали в момента на разговора.

• We have run out of sugar. — Захарта ни свърши.
• I know. I’m going to buy some. — Знам. Ще купя.
• I’ll buy some when I go shopping. — Ще купя, когато излизам да пазаря.

Това бяха основните случаи на употреба на израза ”to be going to” в английски език и разликите с употребата на Future Indefinite.  
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Photosource: google.images